Он смутился, но нашёл в себе силы продолжить:
– Yes, but you didn’t do anything unnecessary. Anni told me that. (Да, но ты ничего лишнего не сделал. Анни мне рассказала.)
Я чуть улыбнулся.
– Because neither she nor I needed it. But you and Kuri did. And that’s okay. Take it as a lesson, Martin. – ответил я, останавливаясь у входа в банк. (Потому что ни ей, ни мне это было не нужно. А вот тебе и Кури это было нужно. Так что воспринимай всё, что произошло, как урок, Мартин.)
Он молча кивнул, явно обдумывая мои слова.
Когда мы вошли в отделение, я переключил внимание на служащую за стойкой.
– Добрый день – обратился я на русском, зная, что в Нарве это основной язык общения.
– Здравствуйте. Чем могу помочь?
– Мне нужно, помимо основного счета, открыть еще один. Так называемый семейный, – пояснил я, давая понять, что мне нужно.
Она кивнула и начала что-то вводить в компьютер, задавая стандартные вопросы.
– Счет оформлен, кого надо добавить к этому счету?
– Секунду, – я обернулся, обращаясь к Мартину. – Martin, can you give me your and Anni's passports? I saw you had them.. (Мартин, можешь дать мне твой и Аннин паспорта? Я видел, они у тебя)
Мартин кивнул и, вытащил из внутреннего кармана оба паспорта.
Сотрудница взяла паспорта и внося данные уточнила:
– Степень родства?
– Моя двоюродная сестра и ее молодой человек.
Девушка подняла на меня взгляд:
– Двоюродная сестра?
– Да, – ответил я с лёгкой улыбкой, будто удивляясь, зачем это вообще уточнять.
– Будет, просто сестрой с другой фамилией. – Кивнула она, улыбнувшись в ответ, считывая паспорта и занося их в базу. – Карты будут готовы через несколько минут.
Пока она занималась дальнейшим оформлением, я обернулся к Мартину и продолжил разговор:
– Martin, this account will be for you and Anni. I’ll explain everything once it’s set up. (Мартин, этот счёт будет для тебя и Анни. Я объясню всё, когда всё будет готово.)
Мартин просто кивнул, явно не до конца понимая, что происходит, смотря как сотрудница встает и, виляя бедрами в короткой юбочке, уходит в другой отдел.
Через несколько минут она вернулась с двумя пластиковыми картами. Я забрал их, проверил, и протянул Мартину.
– One for you, one for Anni. Both PINs are 1111. (Одна для тебя, одна для Анни. ПИН-код на обеих – четыре единицы.)
Он взял карты, всё ещё недоумевая, а я командовал:
– Now download the bank’s app on your phone. I’ll help you set it up. (Теперь скачай банковское приложение на телефон. Я помогу тебе всё настроить.)
– Могу я еще чем-то помочь? - Спросила меня сотрудница отдавая паспорта.
– Нет, красавица, это все.
Я отвернулся, теряя к ней всякий интерес. Во-первых, она была не в моём вкусе, во-вторых, у меня не было желания устраивать интрижку, ну и в-третьих, я видел, как поменялось её отношение, когда она увидела мой счёт и сумму на нём.
Почему люди такие? – мелькнула в голове усталая мысль. Это было не впервые, не во второй раз. Сколько раз я видел, как их взгляды меняются – ровно в тот момент, когда они понимают, что перед ними не кто-то обычный, а тот, кто может позволить себе больше.
С деньгами мир становится другим, но не всегда в лучшую сторону. Люди вокруг начинают видеть не тебя, а то, что можно получить. Приветливые улыбки становятся шире, голоса мягче, а взгляды теплее – но всё это не для тебя, а для того, что ты можешь предложить.
Я никогда не носил дорогие вещи ради показухи. Это было просто неудобно. Хорошие материалы, аккуратный крой – да, это приятно, но разве это должно определять, как ко мне относятся? Почему пиджак из премиального бутика делает меня более достойным уважения, чем тот же самый я в футболке и кедах? Да, что говорить, в той же Нарве я нередко забегаю в несколько секондов, где можно найти хорошую, качественную, пусть и не брендовую вещь.
Деньги – это инструмент. Они дают свободу, выбор, комфорт. Но они же отнимают что-то важное. Ты больше не знаешь, что люди думают о тебе на самом деле. Ты перестаёшь быть человеком, ты становишься ресурсом. Для кого-то – билетом в более комфортную жизнь, для кого-то – возможностью сверкнуть перед друзьями. А для некоторых – просто набором цифр на счёте.
Вот и она… Я видел её глаза, когда она смотрела на меня до этого. Интерес был, да. Но это был интерес к человеку, пусть и поверхностный, пусть и явно движимый влечением. А потом она заметила счёт. И всё изменилось. В её взгляде появились расчёт и хитрость, как будто перед ней внезапно материализовалась какая-то скрытая возможность.
Я видел это тысячу раз. Привычка к такому взгляду заставляет тебя держаться на расстоянии. Не подпускать никого слишком близко. Не потому, что тебе это не нужно, а потому, что почти всегда оказывается, что люди любят не тебя, а твоё отражение – то, каким их делает твоя компания, твои деньги, твой статус.
Мы отошли к дивану в зале, где я шаг за шагом объяснял Мартину, как установить приложение, привязать карты и подключить семейный счёт. Он внимательно смотрел на экран моего и своего телефона, старательно вникая в процесс, а я тем временем задумался, как странно и одновременно здорово всё сложилось.
Первая встреча с ними произошла в одной из ниш Нарвского замка. Мы с Курай прогуливались, обсуждая какие-то мелочи, когда услышали тихий звук, будто кто-то пытается шёпотом сдержать смех или стон. Подойдя ближе, мы увидели их. Анни, стоящая на коленях перед Мартином, неловко пыталась взять его член в рот, а он, весь красный, судорожно вцепился в край каменной стены.
Мы с Курай переглянулись, еле сдерживая смех, и тихо отошли, решив, что "дети" сами разберутся. “Пусть учатся,” – шутливо прошептала Курай, и я лишь хмыкнул в ответ.
Второй раз мы наткнулись на них в кустах на Липовке, недалеко от тропинки, ведущей в город. Мы просто возвращались после долгой прогулки, когда услышали шорох и знакомые приглушённые звуки. И конечно же, это были они. Анни сидела на камне разведя ноги в сторону, а Мартин был перед ней, явно пытаясь сделать ей куни, но его движения были такими неуверенными и неуклюжими, что мы сразу поняли: он делает это впервые.
Курай тогда не выдержала. “Ну сколько можно это терпеть?!” – воскликнула она, решительно подойдя к ним. Отодвинув ошарашенного Мартина, она начала объяснять и показывать, как всё нужно делать.
И знаете, нас не смутило ни то, что они оба были одеты просто, почти бедно, ни их юношеская неловкость, ни тот факт, что они, увидев нас, моментально залились краской до самых ушей. Уже тогда было ясно: перед нами двое совершенно искренних людей, которые не пытались притворяться кем-то другим.
Позже, когда мы сидели в уличном кафе, они рассказали нам свою историю. О том, как выросли в детдоме, о презрении, с которым сталкивались в жизни, и о том, как они пытались справляться с этим вместе. Курай только кивнула, словно это ничего не значило. Потому что действительно - нам было всё равно.
Нас зацепила их честность. Их смущённые взгляды, наивные вопросы, готовность принять участие в любом нашем безумии. Они не осуждали нас, не старались казаться лучше или умнее. Они просто были собой – открытыми, немного робкими, но удивительно искренними.
Именно поэтому мы решили помочь им. Они напоминали детей, которые только начинают познавать мир, учатся любить, доверять, быть собой. Им не хватало лишь немного поддержки, чтобы вырасти и стать по-настоящему сильными.
Я посмотрел на Мартина, который снова уточнил что-то по приложению, и улыбнулся. Эти двое напоминали нам, что важны не деньги, не статус, не внешние атрибуты. Важны люди, которые видят в тебе человека, а не объект для выгоды. Люди, которые готовы принимать тебя таким, какой ты есть.
Когда Мартин наконец открыл счёт в приложении и улыбкой сказал что все готово, я кивнул и открыв основной счет просто перевел сумму.
Его простенький смартфон пискнул и он открыв смс о поступление растерянно и ошарашено поднял на меня свой взгляд.
– 10,000 euros? – прошептал он, будто не веря.
– Yes. (Да.)
– Why? This is… so much. (Почему? Это... так много.)
Я усмехнулся.
– Not really. In Paris, this amount is like pocket change, especially for a young couple like you two. You’ll see. (Не совсем. В Париже это как мелочь на карманные расходы, особенно для такой молодой пары, как вы. Увидишь.)
Мартин молча кивнул, всё ещё переваривая услышанное.
– Thank you, Ness. Really. (Спасибо, Нэсс. Правда.)
– Don’t mention it. Just use it wisely and don’t blow it all at once. (Не за что. Просто тратьте с умом и не спускайте всё сразу.)
Я слегка похлопал его по плечу, глядя, как он пытается скрыть эмоции. Всё-таки помочь кому-то встать на ноги – это иногда приятно.
Мартин.
После выхода из банка Нэсс направился к выходу, где встал, закурив сигарету. Я шёл за ним, всё ещё в состоянии лёгкого шока, не до конца осознавая, что только что произошло. Как можно было так просто взять и улучшить чью-то жизнь, словно это какая-то игра? Мне казалось это невозможно, но мои представление о невозможном, были жестоко разрушены начиная со вчерашнего дня. И один из разрушителей стоит и спокойно курит!
