Я кивнула, заходя вместе с ней в ванну и переступая порог, становясь рядом с ней и спросила:
– Did you do that to Lissa? (Вы так делали с Лиссой?)
– Yes. With her and Max. Sometimes with Fed. There is another option where two girls press their pubes against each other and move like that, but we tried it several times with Lissa and didn't understand the joke, so I won't say anything about this option, although some people like it too. (Да. С ней и с Максом. Иногда с Федом. Если еще вариант, когда две девушки прижимаются лобками друг к дружке и двигаются так, но мы несколько раз пробовали с Лиссой и не поняли прикола, так что про этот вариант ничего не скажу, хотя кое-кому нравиться и он.)
– Tell me about Lissa. You often mention her, and you say that I'm in Paris, and I'm going to meet her. What is she like? (Расскажи мне о Лиссе. Вы часто упоминаете её, и ты говоришь, что я в париже я встречусь именно с ней. Какая она?) - Попросила я подставляя свое тело под теплые струи и мочалку, что держала в руках Курай.
Вода мягко стекала по нашим телам, обволакивая теплом, когда я стояла рядом с Курай в душе. Она аккуратно намыливала мне плечи, её пальцы плавно скользили по коже, и её голос звучал расслабленно, но с ноткой игривости.
– You know, Lissa is so different from me in so many ways. ("Ты знаешь, Лисса так сильно отличается от меня во многом.") – начала она, ухмыляясь, – She’s more confident, takes charge, but she’s also surprisingly soft when it comes to people she loves. ("Она более уверенная, берёт на себя инициативу, но в то же время удивительно мягкая, когда дело касается тех, кого она любит.")
Я кивнула, позволяя её словам увлечь меня.
– And sexually? ("А в плане секса?") – спросила я, искоса посмотрев на неё.
Курай усмехнулась, вспенивая мыло в руках.
– Oh, she’s adventurous, no doubt about that. But she has her preferences. ("О, она любит эксперименты, без сомнений. Но у неё есть свои предпочтения.") – Она ненадолго задумалась, а потом добавила: – For example, she doesn’t really enjoy anal sex, but she’s not against double penetration. ("Например, она не особо любит анальный секс, но совсем не против двойного проникновения.")
Я застыла на месте, пытаясь осознать услышанное.
– Wait, what? Double penetration? ("Погоди, что? Двойное проникновение?") – удивлённо переспросила я, даже забыв, что мы в душе.
Курай, сдерживая смех, пояснила:
– It’s when, you know, one guy is in her ass, and the other is in her pussy. ("Это когда, ну, один парень в её попке, а другой в киске одновременно.")
Мой рот приоткрылся от шока, а тело будто застыло. Я машинально облокотилась о стену, представляя это в своей голове. Картина была одновременно завораживающей и пугающей: Нэсс и Мартин вместе, их сильные тела рядом со мной, их горячие прикосновения и... Я отчётливо представила, как они оба пытаются войти, сопя и ворча из-за тесноты.
– Are you fantasizing about it? ("Ты сейчас это представляешь?") – спросила Курай, заметив выражение моего лица.
– No! I mean… maybe? Oh my God, stop! ("Нет! То есть... может быть? О Боже, перестань!") – пробормотала я, чувствуя, как жар заливает моё лицо.
Курай засмеялась и неожиданно подняла душ выше, направив струю воды мне прямо в лицо.
– Stop fantasizing, or I’ll do something even worse! ("Прекращай фантазировать, а то я сделаю кое-что похуже!") – весело произнесла она.
Вода сбила меня с мыслей, и я рассмеялась вместе с ней, понимая, что серьёзно воспринимать такие разговоры с Курай невозможно.
Вода мягко стекала по нашим телам, а пар наполнял душевую, создавая атмосферу уюта и интимности. Курай закончила смывать пену с моего плеча и протянула мне мочалку.
– Your turn. ("Теперь твоя очередь.") – произнесла она с игривой улыбкой, поворачиваясь ко мне спиной.
Я взяла мочалку и начала мягко намыливать её тело, проводя круговыми движениями по плечам, лопаткам и плавно спускаясь ниже. Её кожа была гладкой и тёплой, а капли воды поблёскивали на ней, как маленькие кристаллы.
Мои мысли всё ещё блуждали где-то между её словами о Лиссе и собственными вопросами, которые так и рвались наружу. Наконец, я не выдержала.
– Tell me, have you been with many men? ("Скажи, у тебя много было мужчин?") – спросила я, пытаясь звучать как можно более спокойно, хотя внутри было непривычно тревожно.
Курай рассмеялась, её плечи слегка вздрогнули от смеха.
– Enough. And not just men, but women too. ("Достаточно. И не только мужчин, но и женщин.") – она повернула голову, чтобы посмотреть на меня через плечо, – But so innocent and constantly blushing like you and Martin? Never. ("Но таких невинных и вечно краснеющих, как вы с Мартином, наверно, ни разу.")
Её последние слова заставили меня улыбнуться. Я недолго думая ущипнула её за попку в ответ на эту дерзость.
– Hey! ("Ай!") – воскликнула она, оборачиваясь ко мне с возмущённой улыбкой.
– That’s for saying we blush too much. ("Это за то, что упомянула, как мы часто краснеем.")
Она снова рассмеялась, затем, став чуть серьёзнее, продолжила:
– You know, sex is almost necessary, especially in the modeling business. ("Ты знаешь, секс практически необходим, особенно в модельном бизнесе.") – сказала она, поворачиваясь обратно. – It helps to release tension. But you should never, ever neglect protection. ("Он помогает снять напряжение. Но ты никогда, слышишь, никогда не должна пренебрегать предохранением.")
Я кивнула, продолжая смывать пену с её спины.
– It’s not just about avoiding an unexpected baby. That might be surprising, but manageable. ("Дело не только в том, чтобы избежать неожиданного ребёнка. Это может быть неожиданно, но с этим можно справиться.") – добавила она, глядя на меня через плечо. – The real risk is STDs or HIV. ("Настоящая опасность – это венерические болезни или ВИЧ.")
Её слова заставили меня задуматься. Курай говорила спокойно, без излишнего морализаторства, но от этого её слова звучали ещё убедительнее.
– With an unfamiliar partner, always use condoms and pills. Always. ("С незнакомым партнёром всегда используй презервативы и таблетки. Всегда.")
Я, чувствуя себя чуть не в своей тарелке, закончила намыливать её руки и, переходя к её ногам, тихо пробормотала:
– I don’t think I’ll have any unfamiliar partners. ("Я думаю, у меня точно не будет никаких незнакомых партнёров.")
Курай повернула голову, глядя на меня с игривой ухмылкой.
– Oh really? Think back to how we met. ("Правда? А ну вспомни, как мы познакомились.")
Моё лицо вспыхнуло, как только она это сказала. Образы нахлынули, заставив меня снова почувствовать лёгкий жар в щеках.
– Hey! That was different! ("Эй! Это было другое!") – пробормотала я, изо всех сил стараясь скрыть смущение.
Курай только ухмыльнулась, взяв душевую лейку в руки и повернув её ко мне.
– Stop blushing, or I’ll cool you down a bit. ("Прекращай краснеть, а то я тебя немного остужу.")
– Don’t you dare! ("Не смей!")
Но прежде чем я успела закончить свою мысль, она резко включила ледяную воду.
– Aaaaah! Kuraaaaay! ("Аааааа! Курааааай!")
Курай смеялась, пока я пыталась добраться до смесителя сделав воду не столь холодной.
– That’s for fantasizing and pretending you’re all innocent. ("Это за фантазии и за то, что строишь из себя невинную.")
Мой визг, кажется, раздался на весь дом. Курай смеялась так заразительно, что я не смогла удержаться и тоже прыснула со смеху, хотя всё ещё дрожала от неожиданного холода.
– You’re impossible, – пробормотала я, вытирая воду с лица и возвращая воде нормальную температуру. (Ты невозможная.)
Пока я стояла рядом, Курай снова обняла меня, целуя, и я не могла не ответить на этот поцелуй. А потом тихо застонав в ее плечо, когда она вновь ввела в мое лоно пальчик делая легкие поступательные движения, но не касаясь плевы. Чувствуя, как тёплая вода обнимает наши тела, стоящие рядом, и просто млея от ласк что доставляла мне Кури.
– This feels good – Только и смогла я прошептать ей на ушко. (Это так приятно.)
Курай снова поцеловала меня, ноя перехватила инициативу прижимая ее к стенке ванны, покрывая поцелуями ее лицо.
– Anni, you’re too tense. Relax. Let the water do its magic, – сказала она, после того как я получила оргазм от ее действий, глядя на меня. (Анни, ты слишком напряжена. Расслабься. Пусть вода творит своё волшебство.)
Её слова были такими простыми, но я действительно почувствовала, как мои мышцы начинают расслабляться.
– Kuri, do you ever get tired? – спросила я, глядя на неё. (Кури, ты вообще когда-нибудь устаёшь?)
Она улыбнулась, опустив голову.
– Of course. But I don’t let it show. Life’s too short to waste on being tired, – ответила она, подняв на меня свои яркие глаза. (Конечно. Но я не показываю этого. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на усталость.)
Мы обе погрузились в молчание, просто наслаждаясь теплом воды. Но я знала, что у меня было ещё много вопросов к ней, которые я не могла оставить без ответа.
– You know, Kuri, – начала я, вспоминая одну из русских поговорок, которые иногда слышала. (Знаешь, Кури…)
– What? – она повернулась ко мне с любопытством. (Что?)
