Автор рассказа ОксфордАфро.
Перевод Zen
Она шла осторожно, стараясь не наступать на острые камни или ветки. Это стало для нее естественным за все месяцы рабства босиком. Теперь она могла бежать рысью, в основном на подушечках стоп, довольно быстро. Кожа на ее подошвах также затвердела, поэтому риск получить травму был очень мал. Все это придавало ей торопливую и уязвимую походку, что отличало ее от свободных граждан, среди которых она жила.
Жестяной кувшин раздражал ее. Это был необычайно дешевый и плохо сделанный предмет кухонной утвари. Но этот гнилой, глупый, тяжелый кувшин был ее обузой на обозримое будущее. Служанка Н'Дулы, Н'Куну, решила, что доставка вышеупомянутого предмета — подходящая задача для культурной, хорошо образованной белой рабыни.
Она несла этот неприглядный контейнер уже пару часов, перекладывая его с одного плеча на другое, когда становилось неудобно нести. Она подсчитала, что прошла не более пяти или шести миль с тех пор, как покинула виллу Н'Дулы.
Кувшин никому не был важен. Ее владелец, Н'Дула, ненавидел его. Его должны были отправить одному из родственников Н'Дулы, который жил в П'Куле, большом городе в семидесяти милях отсюда. Это была семейная реликвия, которую никто не мог вынести, и поэтому было решено, что ее навяжут указанному родственнику. Использование почтовой службы африканского государства Натаве обошлось бы дороже его стоимости, поэтому, пока Н'Дула отвлекалась, ее служанка Н'Куну отправила Урсулу доставить его.
Это было самое неудачное время для Урсулы Кокеторп.
Как это было принято у рабынь в Натаве, накануне ей в интимные места втерли бальзам-афродизиак. Это было самое сильное чувство, гарантировавшее, что рабыня с наибольшим желанием предоставит ее персоне удовольствие. Это также давало эффект покорности для рабыни, заставляя ее наслаждаться контролем и дисциплиной.
Применение бальзама было в основе дисциплины, которую в то утро наложил Н'Куну. Урсула была застигнута за совокуплением с одной из других рабынь, вместо того чтобы заняться завтраком Н'Дулы.
Всякий раз, когда дева Н'Куну решала наказать английскую рабыню, она приказывала блуднице раздеться догола и прикладывала ремень или ротанговую трость к ее белым ягодицам с ямочками. После того, как ягодицы девушки хорошенько покраснели, она затем забирала одежду рабыни, оставляя ее служить au naturel в течение обязательного периода не менее двух дней. Это унижение было призвано поставить на место любую блудницу-рабыню.
Не было сделано никаких исключений относительно ее наготы в отношении необходимости публично путешествовать через всю страну, чтобы доставить отвратительный кувшин. Просьбы Урсулы о разрешении надеть одежду были проигнорированы. Красная задница и отсутствие одежды в течение как минимум двух дней были предписанным наказанием, и больше ничего не должно было быть сказано. Обнаженной девушке дали отвратительный предмет, снова отхлестали ремнем и отправили восвояси. Ничего, кроме рабского ошейника. Для очень долгого пути.
Кувшин был ее жизнью на следующие (сколько угодно) дней, которые ей понадобятся, чтобы добраться до П'Кулы и обратно. Ей приказали пройти, голой и в ошейнике, с одной стороны Натаве на другую, чтобы доставить предполагаемую семейную реликвию, которая стоила меньше почтовой марки. Ее положение в обществе и последствия ее поведения были ей предельно ясны.
******
Главная дорога от столицы на южном побережье до П'Кулы на северном побережье пересекала главный остров архипелага Натаве. Первоначально, в конце 1800-х годов, здесь не было ничего, кроме грунтовой дороги. Теперь, в 1928 году, это была самая используемая дорога в стране. По дороге взад и вперед ездили фургоны, запряженные лошадьми. По ней шли горожане и рабы, чтобы добраться из одного города в другой. Все они были одеты. Кроме Урсулы.
Она чувствовала, как ветер дует по ее груди. По ее голой заднице. По ее гладко выбритому лобку. Унижение и обнажение заставили ее соски встать. Не было никаких сомнений в том, что афродизиак придавал рабству в ее праздничном костюме возбуждение. Но ей все равно удавалось немного покраснеть.
Урсула знала о внимании, которое оказывали ей прохожие. Голая рабыня возбуждала даже натавианцев с их традиционно похотливым образом жизни. Но голая, белокурая, голубоглазая белая девушка? Это было действительно зрелище для местных жителей.
Ее упругие груди подпрыгивали, а ее упругие, голые ягодицы покачивались, когда она шла. Иногда она чувствовала, как рука ласкала или нежно похлопывала ее по ягодицам.
В основном она держала рот закрытым. Н'Куну приучил ее не привлекать к себе внимания.
Иногда кто-то из местных задавал ей вопросы. Как рабыня, она была обязана отвечать, но как можно скромнее, чтобы не вызывать подозрений.
«Почему эта бесстыдная белая девушка выставляет себя напоказ?» — спросила свободная чернокожая женщина, которая в данный момент шла рядом с ней. «Дырке рабыни полезно подышать воздухом, но тебе предстоит очень долгий путь на публике. У тебя нет стыда? Я никогда не думала, что западные девушки такие наглые и нескромные».
Урсулу научил Н'Дула, как реагировать. Она должна была думать как рабыня и отвечать как рабыня, когда ее спрашивали. Она понимала, что пока она полностью не предоставит Н'Дуле то, что было согласовано в их контракте, она была не более чем собственностью.
"Эту рабыню раздела догола ее Госпожа", - улыбнулась Урсула. "Не голой девушке задавать вопросы своему хозяину. Скромность - это роскошь, которую мы не можем себе позволить".
"И очень непослушная рабыня, я полагаю?" - сказала свободная женщина, нахально шлепая рабыню по покрасневшему заду. "Мы все это видим".
Это заставило Урсулу остро осознать, что все, кто идет рядом, должны видеть синяки на ее нежной заднице. Н'Куну не колебался, когда наказал ее ремнем тем утром.
Было ясно, что идущий рядом с ней гражданин был заинтересован в еще большем унижении личности Урсулы.
«Глупые белые девчонки, кажется, всегда теряют свои трусики, когда приезжают в Натаве», — рассмеялся свободный гражданин, процитировав часто повторяемую максиму о западных посетителях.
Урсула покраснела и не знала, что ответить. Поэтому она ничего не сказала, улыбнулась и поспешила прочь от женщины.
******
Жара была довольно сильной. Пот катился по ее спине и груди. После трех часов переноски нелепого кувшина она начала уставать. От жары у нее кружилась голова, и ей требовалась передышка от полуденного солнца.
Урсула переместилась в затененное место в нескольких футах от дороги, чтобы отдохнуть несколько минут. Она поставила кувшин и села, подтянув колени к груди. Путешествие, скорее всего, займет несколько дней, и ей ничего не дали. Абсолютно ничего, кроме ошейника. Она знала, что ей нужно раздобыть воды, еды и лосьона, чтобы защитить кожу от солнца. Все, чем она могла торговать, — это ее тело.
Она увидела женщину, которая разговаривала с ней ранее, которая теперь догнала ее. Возможно, это была возможность для рабыни раздобыть немного еды и воды? Это был единственный способ, который она могла придумать, чтобы завершить путешествие. У черной женщины было довольно привлекательное лицо с пышной фигурой. У нее была озорная улыбка, которая была захватывающей. А у голой рабыни, пробирающейся через всю страну, было совсем немного других вариантов.
Разница в жизни двух женщин была колоссальной. Свободный гражданин имел право на одежду. Право иметь деньги и возможность покупать еду. Решать, куда идти и что делать. Урсуле, с другой стороны, приходилось бороться и строить планы, чтобы просто получить еду и воду, выполняя при этом унизительную задачу, возложенную на нее.
Женщина подошла ближе, и Урсула встала, заложив руки за голову, чтобы немного приподнять грудь, демонстрируя ее. Она раздвинула ноги, давая женщине ясно видеть свою киску.
Женщина стояла лицом к лицу с ней.
«Красивый загар по всему телу», — сказал женщины, касаясь груди Урсулы. «Такое ощущение, будто тебе всегда была чужда одежде».
Голая белая девушка была возбуждена лаской своего соска. Она закрыла глаза в экстазе. Бальзам, который был втерт вокруг ее самых интимных частей накануне, гарантировал, что она будет рабыней не только своего хозяина. Черная женщина медленно провела рукой по животу Урсулы, в конце концов достигнув и дразня ее киску. Урсула начала медленно шевелить бедрами. То, что она могла получить от этой сделки, стало менее важным. Ей просто нужен был трах, и прямо сейчас.
«Пойдем со мной», — сказала женщина, уходя через кусты на обочине дороги, улыбаясь.
У свободной женщины были деньги на еду и воду. Рабыня была полностью нуждающейся и не могла ничего предложить, кроме своей плоти.
Урсула взяла ужасный кувшин и последовала за ней.
******
Свободная черная женщина прислонилась к дереву. Она достала из сумки книгу и жадно ее читала. Она посмотрела на голую белую девушку.
«Используй свой язык, чтобы доставить мне удовольствие, моя дорогая!»
Свободная гражданка слегка задрала юбку и раздвинула ноги. Лежащая ничком Урсула прикладывала язык к клитору, который ей был представлен. По команде гражданки она начала лизать.
Через несколько минут черная женщина начала стонать, затем выронила книгу, когда кончила.
"Ты непослушная девчонка, ты заставила меня потерять свое место!" - сказала гражданка, имея в виду книгу, лежащую на траве.
