"Ты можешь попытаться прислушаться к интуиции, к подсказкам психоматрицы, - шепнула она себе. - Если ролик фокусируется на его чувствах, а не на твоих, то правильного поведения может оказаться достаточно для успешного отыгрыша роли. Чёрт, да даже если ролик фокусируется отчасти и на твоих чувствах, у тебя ещё есть шанс - если ты сумеешь пробудить в себе достаточно эротизма, быть может, твои чувства понравятся целевой аудитории больше запланированных сценарием?"
Она опустила руку к подолу чёрной юбки, провела пальцами по обтянутому колготами колену. Где фривольный настрой, когда он нужен?
Втянув ноздрями воздух, Ирина вновь ощутила едва уловимый пряный аромат, расслабляющий - и возбуждающий в то же самое время. Как знать, не эквивалент ли это романтической музыки за кадром?
Дверь еле слышно скрипнула.
В комнату вошёл Дэн, низко опустив голову. Взгляд его почти не отрывался от пола.
- Здравствуйте, - глухо произнёс он. Так глухо и так невнятно, что бульканье это скорее прозвучало как "здраст" - или нечто навроде того.
- Privet, - улыбнулась преподавательница, чувствуя, как её слегка колотит изнутри. - Значит, ты хочешь изучить интерлинк - ну, то есть межъязык или инлинк, говоря по-простому?
Ученик помолчал.
- Хочу, - неохотно признал после паузы он. Или это было "хчу"?
- Сядь рядом, - облизнула губы Ирина. То ли смущение Дэна было тому виной, то ли пряный аромат воздуха, то ли влияние психоматрицы, но она понемногу начала успокаиваться. - Ты ведь уже знаешь некоторый базовый набор понятий межъязыка? Иногда его проходят в младших классах.
- Знаю. - Шея его чуть дрогнула в полукивке. Ну, по крайней мере, уже более-менее твёрдо прозвучавшее слово.
Помедлив, ученик взгромоздился на соседнее сидение у письменного столика. Переведя взгляд с собственных сложенных ладоней чуть выше, почему-то вспыхнул - и поспешно направил его в сторону клетчатых тетрадей на столе.
Помимо воли брови Ирины взлетели. Невинного отрока столь смущают её колени, и без того полуприкрытые юбкой?
Где-то глубоко внутри неё промелькнул некий неясный импульс, сразу задушенный цензурой разума. Мгновением позже она опомнилась - ей никак нельзя сейчас глушить в себе сладковато-стыдные порывы, каждый из них может быть шёпотом психоматрицы, - и, следуя импульсу, придвинулась к Дэну ближе, почти касаясь его коленом ниже уровня стола.
- Ты бы не мог выписать в тетрадку те слова интерлинка, которые ты уже знаешь? - предельно сладким голосом мурлыкнула она. - Чтобы можно было потом сверить наши... познания.
Глядя, как его гелевое перо птицей порхает над бумагой, Ирина невольно подумала о техническом прогрессе, о проклятом прогрессе, поставившем её в ситуацию, которая не могла никому и присниться столетием раньше. Тогда, в конце двадцатого века, многим виделось, что письменность отмирает и что новые поколения будут владеть набором текста лишь в электронной форме.
Законы мозга, увы, неумолимы. Как оказалось, мелкая моторика рук - развиваемая письменностью - благодатна для нервной системы.
Хорошо хоть научились делать ручки, почти не требующие нажима. Всё равно что пальцем в воздухе рисуешь - так же быстро и легко.
Наконец перо в руке подростка замерло.
Слегка склонившись к тетради, Ирина окинула взором несколько сотен слов. Общие понятия, отношения и действия, цвета и части мира, местоимения и предлоги, абстракции и контаминации. Менее велик запас слов конкретных, сиюминутных, - но это легко исправить.
- Тут у тебя мал набор предметных, узких понятий, - мягко озвучила она только что сделанное наблюдение, коснувшись ладони Дэна. - Сейчас я обогащу твой лексикон свежими инлинковыми понятиями, а ты будешь их записывать. Хорошо?
Дождавшись неуверенного кивка, преподавательница облизнула губы, понизив голос почти до загадочного шёпота.
- Yabloko. То есть яблоко. Фрукт, которому некоторые придают едва ли не мистическое значение...
Перо выписало на бумаге несколько завитков, увековечивая в тетради слово - и перевод.
- Spica. То, чем вяжут. Во времена моего детства это было модным у бабушек...
Рассматривая лицо парня, Ирина со странной отчуждённостью подумала, что могло оказаться хуже. Не эталон красоты, конечно, но и не наоборот ведь?
- Mayatnik... - нежно шепнула она.
Пока что она диктовала слова и понятия безо всякой системы, уже понимая, что активную роль в этом шоу придётся играть именно ей.
Что ж, разве она не была к этому готова?
- Ruka, - Ирина ласково погладила подростка прямо по напряжённым пальцам, чуть не заставив его уронить перо. - Она бывает левой, а бывает правой. Ею обычно держат гелевую ручку...
Голос её вновь стал почти мурлыкающим.
- Yubka, - шепнула преподавательница. - То, что скрывает колени. Обычно... женские.
Дэн вздрогнул. И, хотя перо его послушно двинулось в пляс по бумаге, ей показалось, что лоб его мгновенно вспотел.
- Koleno, - ещё тише, еле-еле слышно, выдохнула Ирина. Указанная часть её тела под столом слегка потёрлась о ногу парня. - То, что скрывает yubka. В единственном числе...
Она придвинулась чуть ближе.
- Bedro, - прошелестела она почти на ухо своему ученику. - То, что располагается немного выше kolena...
Дэн уже едва дышал. Любуясь его окаменевшими чертами, она чуть заметно улыбнулась.
- Bustgalter, - негромко, как бы невзначай проговорила она.
И, из последних сил удерживаясь от явного смеха, озвучила перевод.
- Grud...
Тут черты его лица стали и вовсе неповторимы. Ирина помедлила немного - пытаясь себе вообразить, что происходит сейчас в его брюках.
"Чем я занимаюсь?" - промелькнула отстранённая, будто пришедшая издалека, мысль в голове Ирины. Что, если она ошибается во всех своих догадках и домыслах? Что, если это всё-таки чей-то шизофренический розыгрыш? Что, если она никакая не гипноактриса и завтра для неё наступит следующий день?
"Тогда я сейчас просто-напросто совращаю несовершеннолетнего, - с холодком дошло до неё. - Злоупотребляя положением. Нарушая закон".
И ей это уже начинает нравиться.
- Bryuki, - пощекотала дыханием она его ухо. - То, что носят парни. Ниже пояса...
Ладонь её на мгновение нырнула под стол и коснулась колена Дэна, но почти сразу отдёрнулась. Ей показалось, или в глазах его стоят слёзы?
Ещё несколько предметов одежды. Ещё несколько неоднозначных телесных частей. Несколько вполне невинных слов - отвлечения ради.
Каково впитывать в себя науку нового языка?
- Хорошо, Дэн, - дождавшись записи очередного слова, отодвинулась она. Подросток дышал тяжело и часто, не глядя на бумагу перед собой. - Сейчас мы расширили твой словарный запас и теперь мы будем проверять твои знания.
Преподавательница интерлинка неторопливо закинула ногу на ногу, позволив юбке при этом задраться намного выше колена.
- Это может показаться немного глупым, - вкрадчиво понизила голос она, - но это позволяет закрепить знания. Я буду задавать тебе вопросы на интерлинке, простые, требующие ответа "да" или "нет". Ты будешь, тоже на инлинке, отвечать...
Она помедлила минуту, ища его взгляд.
- Ti soglasen, Дэн? . .
Секундное молчание.
- Da...
Она позволила себе слегка улыбнуться, празднуя эту небольшую победу.
- Nebo... imeet siniy cvet?
- Da.
- Koshki edyat myshey?
- Da... - выдохнул парень. Кажется, густая краснота с его лица начала спадать.
- U tebya est stol?
- Da, - покосился в сторону Дэн.
- U tebya est stul?
Тут он помолчал с мгновение, видимо, начиная догадываться, что над ним издеваются. Но всё же ответил утвердительно.
