Глава 6: Фейк
Клуб La Cueva затих, словно гигантский зверь, выдохнувший последний пар. Усталые девушки go-go спали, разбросанные по диванам, их тела сливались с бархатом в полумраке. Только Мишель, с узкими, как у кошки, глазами, не могла уснуть. Её мысли метались между страхом и возможностью. Она работала на колумбийскую "семью" пять лет, и каждый рассвет мог стать для неё последним: долги, ошибки, гнев босса…
Она поднялась, крадучись, будто даже тени могли её выдать. За бархатной занавеской, где хранились ящики с бутылками, её взгляд упал на чёрное платье, брошенное на стул, как змеиная кожа. Рядом — шпильки, сумочка, ключи. Мишель замерла, услышав стук собственного сердца.
В сумочке лежал германский паспорт. Эмиральд Соррентино, 33 года. Фотография: высокие скулы, губы, собранные в полуулыбку, взгляд, словно прожигающий бумагу. Мишель поднесла паспорт к зеркалу на стене. Её собственное отражение ответило: тот же разрез глаз, чуть шире нос, но… не сильно. Прическа? Не важно. "Мафия научила её главному: люди видят то, что хотят видеть".
Она быстро переоделась. Платье, пахнущее дорогими духами и чужим потом, облегало её тело, будто сшитое на заказ. Шпильки впились в пол, когда она вышла из-за занавеса. Редкие гости, оставшиеся в зале, копошились во сне, никто не поднял головы. Они видели Эми десятки раз — в маске, в дыму, в свете софитов. Никто не должен заметить подмену!
На парковке рассвет уже царапал небо розовыми полосами. Мишель нажала на брелок — чёрный Mercedes у дальнего угла мигнул фарами. Она села за руль, руки дрожали, но внутри горел лёд. В бардачке — кредитка с именем Эмиральд. Семья отслеживала её собственные счета, но эта карта… это был выход.
Через четыре часа она была в аэропорту Богота. «Бизнес-класс, рейс в Мадрид», — сказала она на стойке регистрации, голос ровный, будто делала это каждый день. Сотрудница бросила взгляд на паспорт, потом на Мишель.
— Посадка на Ваш рейс начнется через час, — улыбнулась она Мишель.
Этот час для Мишель был как год. Все стояло на кону, все без исключения. Развязка этой неслыханной авантюры должна была наступить, когда лайнер оторвется от земли.
А в клубе La Cueva Эми всё ещё спала на бархатном диване. Её маска, треснувшая у виска, не могла скрыть безмятежность усталого лица. Сумочка с документами исчезла, но её сон оставался глубоким, непробиваемым — будто судьба давала ей последние минуты покоя перед бурей.
Где-то над Атлантикой Мишель закрыла глаза, представляя, как завтра начнёт жизнь с чистого листа. А в это время кредитная карта Эми, словно предатель, продолжала оставлять следы: Мадрид, потом Париж, потом неизвестность…
Но это уже была забота будущей Эмиральд. Нынешняя же спала, не зная, что её тень уже ускользнула в мир — с её именем, её деньгами, её лицом.
Глава 7: Пробуждение в клетке
Микроавтобус плыл по серпантину, как корабль в тумане. Эми и другие девчонки спали после вчерашней вечеринки, сбившись в кучу, их тела покачивались в такт ухабам. Мимо проплывали горы — острые, как лезвия, и туман, цеплявшийся за склоны, словно серая вата. Кто-то стонал во сне, кто-то бормотал на испанском: «No más…» — «Хватит…»
Внезапно микроавтобус резко затормозил. Ворота — кованые, с позолоченными орлами — медленно распахнулись, скрипя, как старые кости. За ними открылось поместье: белоснежная вилла в колониальном стиле, пальмы, склонившиеся над бассейном, и статуи обнажённых женщин, застывших в вечном танце. Роскошь, но с налётом вульгарности — как бриллиант в оправе из дешёвого золота.
— «¡Vamos, gatitas!» - «Вперед котята!» — охранник с лицом, изрезанным шрамами, хлопнул ладонью по борту. Девушки в микроавтобусе зашевелились, протирая глаза.
Эми проснулась тоже, голова гудела, а во рту стоял вкус кошек и текилы. Ужасно саднило попу и вагину. Она попыталась вспомнить, как оказалась здесь. Обрывки памяти: чьи-то руки, подхватившие её под колени, смех охраны, запах бензина. Но всё тонуло в липкой дымке.
Эми вышла последней. Её ноги подкосились, но чья-то рука грубо подхватила её под локоть:
— «Cuidado, princesa» - «Осторожно принцесса!» - "Дон Игнасио не любит, когда его кошечки пачкают лапки".
Их повели через сад, где розы цвели так буйно, что казались ядовитыми. Охранник у входа, с автоматом на груди, улыбался им.
- Что за шутка сейчас происходит? - думала Эми.
Барак, куда их привезли, напоминал старую военную постройку: серые стены, дырявая крыша, ряды коек с грязными матрасами, а точнее мешками набитыми чем-то вроде соломы. Молчаливые охранники, вели их внутрь, как скот. Тоска и только бетон, запах плесени и мухи, жужжащие над головами.
Дверь захлопнулась. Эми прислонилась к стене, наблюдая, как другие девушки молча валяться спать на матрасы. Она посмотрела на свои руки, на себя все еще голую, как и другие девушки. Где её телефон? Ключи? Сумочка и одежда?
Эми сжала кулаки.
«Они все заплатят, но сначала нужно было понять, как выбраться из этой тюрьмы.»
Где-то за стеной заорал ара: «¡Dinero! ¡Dinero!» — словно насмехаясь.
Барак погрузился в гулкий сон, нарушаемый только скрипами кроватей и шепотом джунглей за стенами. Эми заснула тоже, свернувшись на матрасе, когда дверь с лязгом распахнулась. Ворвался свет фонарей, режущий глаза.
— «¡En pie! ¡Revisión!» - «Проверка» — сказал один из охранников входя и осматривая барак. Но все девушки были настолько усталые, что даже не проснулись от команды.
Охранники, вооруженные устройствами, похожими на сканеры, начали водить ими вдоль спин девушек. Возле копчика каждого тела раздавался резкий «бип» — подтверждение считывания чипа.
Когда подошли к Эми, сканер молчал. Охранник нахмурился, водя прибором по её ногам, рукам, животу. Тишина.
— «¿Falló el chip?» — «Чип не исправен?»- пробурчал он напарнику. — «Como con la perra del Don el mes pasado…» - «Как и с сучкой Дона в прошлом месяце…»
- «Буди ее», сказал другой охранник
Эми проснувшись не понимала слов, но уловила суть: что-то сломалось и их это не устраивало. Охранники переглянулись, затем грубо развернули её спиной. Кто-то сказал в рацию:
— «¡Llama al veterinario! ¡La puta no pita!» - «Вызовите ветеринара! Эта сука не свистит!»
Через пять минут в барак вошёл человек в заляпанном халате, с чемоданчиком и пистолетом-имплантером. Без предупреждения он прицелился Руби в под копчик. Капсула с rfid-меткой вонзилась с хрустом, вырывая у неё стон.
— «¡Cállate!» - «Не волнуйся!»— охранник прижал её лицо к матрасу. — «Es rápido.» - «Это быстро!»
Эми поняла, ее только чипировали, как домашнюю скотину, стиснув зубы она, почувствовала, как по ноге течёт тёплая кровь. Ветеринар тыкал в планшет:
— «¿Nombre?» - «Номер?»
— «Michele», — буркнул охранник, сверяясь со списком. — «EL que se perdió ayer.» - «Та, что потерялась вчера».
- Слава Богу, что мы ее нашли. Не представляю, чтобы было, если бы она сбежала.
Охраник внес изменения в систему, установив связь с новой меткой. Ошибка попала в систему. Новый чип Эми теперь светился в базе как «Мишель №214». Дон Игнасио ненавидел нестыковки, но его люди ненавидели докладывать о проблемах ещё больше.
Когда охрана ушла, девушка с соседней лежанки с тату колибри прошептала:
—«Мишель, если чип сломается ещё раз…»
Она провела пальцем по горлу. Эми кивнула, ощупывая пальцами свежую ранку.
Утром их вывели во двор. Солнце жгло кожу, а воздух пах гниющими фруктами. Дон Игнасио, наблюдая с балкона, курил сигару. Девушек построили в ряд, как скот на аукционе.
— «На тренировку все»— объявил охранник. — «¡Y la 214, a la cocina!" - «214 идет на кухню!»
Эми отвели в кухню — очередную каменную пещеру с котлами и мухами. Пока она чистила рыбу, повар, старый индеец с лицом в морщинах, бросил на неё взгляд:
— «Tú no eres una de ellas» — Ты не одна из них.
— «¿Por qué?» — Эми не подняла глаз.
— «No hueles a miedo» — Ты не пахнешь страхом.
Он посмотрел в окно, за которым виднелась тропа в джунгли.
Вечером, лёжа на матрасе, Эми думала, что она — Мишель.
Она посмотрела на луну через решётку.
- «Мишель получила её лицо. Она получила имя Мишель. Теперь оставалось сделать эти имена оружием, вопрос был лишь только в том, как это сделать.»
А где-то за тысячи километров Мишель, потягивая кофе в мадридском кафе, листала новости. На экране мелькнуло лицо Эми — репортаж о пропавшей бизнесвумен. Мишель улыбнулась, закрывая страницу браузера.
Глава 8: Механизм совершенства
Поместье Дона Игнасио работало, как отлаженный хронометр: каждый щелчок стрелки — шаг к безупречности. Дни здесь не принадлежали девушкам; они принадлежали системе, превращавшей их тела в инструменты.
С рассветом «кошечки», как их именовал Дон Игнасио выстраивались во внутреннем дворе, их обнажённые фигуры сливались с золотистыми лучами изредка их отправляли работать, чаще была тренировка. Дора Вайсмюллер, главный тренер, стояла на гранитном постаменте, её стройная фигура в белом теннисном платье и белоснежных кроссовках контрастировала с бронзовой кожей подопечных.
