И так продолжалось каждый час в течение всего дня. Лодыжки сводили ее с ума, и она постепенно осознавала, что ее топ еще теснее, чем она сначала предполагала, потому что ее грудь, казалось, выступала больше, чем обычно. Или, возможно, это было из-за полного отсутствия бюстгальтера, она не могла решить.
В сумке с одеждой и обувью, которую Глэдис оставила в своей машине, бюстгальтера не было. "По крайней мере, этот кошмарный день почти закончился", - сказала себе Дороти, выключая компьютер. «Еще одна минута, и я буду свободна».
Дверь кабинета внезапно распахнулась, и внутрь с важным видом вошла сияющая Глэдис. "Давай, не торопись! Ты опоздаешь!" Дороти покачала головой: "Опоздаю? Опоздаю на что?! О чем ты говоришь!?!" Ее рыжеволосая мучительница коварно ухмыльнулась. "Опаздываешь на прием в салон, конечно". Она указала на ухоженные темно-черные волосы Дороти, собранные в тугой пучок. - Ты же на самом деле не думала, что я остановлюсь только на твоей одежде, не так ли?
Дороти сидела в кресле, в ужасе уставившись в зеркало салона. Ее волосы были спрятаны под толстой пленкой. Из-под фольги пробивались ядовитые пары отбеливателя, заставившие ее сморщить нос от отвращения. Позади нее Глэдис деловито сплетничала с какой-то молодой
женщиной, очевидно, владелицей салона. Они, должно быть, подруги или что-то в этом роде, подумала Дороти, поймав взгляды двух женщин в зеркале. Постоянный рев мощного кондиционера в магазине вкупе с множеством более типичных салонных звуков - жужжанием машинок для стрижки волос, фенов, бесконечным щелканьем ножниц - все это заглушало их разговор. Вокруг нее салон был забит занятыми парикмахерами и клиентами. Естественно, она никогда раньше не бывала в этом заведении, особенно когда делала прическу в элитном салоне, расположенном рядом с местным загородным клубом, где она проводила большую часть своего свободного времени. Судя по фотографиям бывших клиенток в рамках, украшающим стены вокруг нее, в здании было гораздо меньше талантов, чем она привыкла.
«Как только я найду способ вырваться из-под контроля Глэдис, я экстренно поеду в свой обычный салон.» - решила Дороти.
Уставившись на шапочку из фольги у себя на голове и принюхиваясь к доносящимся от нее испарениям, она молча молилась, чтобы огромная чернокожая женщина, которая трудилась над ее волосами, не испортила их настолько, что их невозможно было восстановит. Она вздрогнула при мысли о том, чтобы носить парик, пока они не отрастут снова. Дешевый
таймер для взбивания яиц на прилавке внезапно зажужжал, и массивная черная парикмахерша внезапно повернулась к ней.
"Время вышло, детка!" - воскликнула она, растягивая слова, что Дороти сочла совершенно невыносимым. "Давай-ка, Джезз, снимем эту обертку и посмотрим, что будет, если мы действительно закончили, или тебе нужно немного вздремнуть, о'вау!"
«Держу пари, она, наверное, научилась говорить по рэп-песням», - презрительно подумала Дороти, когда женщина в сняла с нее шапочку из фольги. Дороти потрясенно ахнула, когда ее волосы каскадом выбились из-под обертки из фольги. Если раньше ее волосы были темными, как полночь, то теперь они стали золотисто-русыми, с чуть более светлыми прядями тут и там, где женщина добавила слишком много отбеливателя. «О боже, нет!! Мои волосы!!!»- она в растущем ужасе протянула руку, хватаясь за густые пряди. Термическая обработка и бигуди, которыми парикмахер пользовалась до обесцвечивания, превратили ее обычно прямые пряди в густые завитки, которые ниспадали локонами вокруг ушей и лица. Это не была прическа зрелой, успешной бизнесвумен на пике ее карьеры. "О, это выглядит чудесно!"- завизжала Глэдис, подбегая к своему боссу.
Дороти уставилась на свое отражение, слишком потрясенная и испуганная, чтобы произнести хоть звук, когда парикмахерша начала расчесывать ее золотистые локоны.
С каждым взмахом щетки ее волосы становились гуще, чем раньше, пока, наконец, не превратились в огромную пышную массу на макушке. Пока она завороженно наблюдала, массивная женщина взяла огромный баллончик с лаком для волос и начала поливать голову из шланга, закрепляя новую ужасную прическу. "Все готово!" - сказала она, когда, наконец, бросила пустую банку в мусорное ведро под прилавком. С размахом, не подобающим ее комплекции, она сдернула розовое покрывало с плеч Дороти и смахнула несколько последних выбившихся прядей на пол. "Этот лак должен продержаться еще день или два. Просто брызгай им на ночь, и все будет в порядке, шуг!"
Глэдис сказала: "О боже, сейчас она просто идеальна! Ты так хорошо справляешься, Белинда!"
Пока огромная парикмахерша сияла от гордости, Глэдис наклонилась, положив голову рядом с Дороти, и пристально посмотрела на отражение своей начальницы. Она прошептала женщине на ухо: "Итак, здесь написано "кризис среднего возраста" или что? Это просто восхитительно дрянно, тебе не кажется?"
Она потрепала генерального директора по густым волосам, наблюдая, как они возвращаются на место, затем подняла свою ошеломленную начальницу с сиденья и подтолкнула ее к выходу.
Дороти была слишком потрясена, чтобы заметить, что Глэдис оплатила счет в салоне своей собственной кредитной карточкой. Она просто смотрела на свое отражение в других зеркалах салона, когда они проходили мимо. Две женщины были уже на улице, пересекали парковку, когда она, наконец, оправилась от шока. "О боже, о БОЖЕ!!! Эта черная сука испортила мне прическу!!!" Глэдис рассмеялась над ее реакцией и, обняв Дороти за талию, подтолкнула ее к припаркованному роскошному седану. "О, я не знаю, я думаю, это больше подходит тебе новой, Тупица. А теперь садись внутрь, и мы отправимся в торговый центр". Это привлекло внимание Дороти. "Торговый центр?! Почему?.." Глэдис закатила глаза и прервала ее. "Потому что у тебя есть только один приемлемый наряд для работы, и ты испортила свои трусики, помнишь? Тебе нужно приобрести совершенно новый гардероб, и, кроме того, у Тины сегодня потрясающая распродажа". С этими словами молодая рыжеволосая девушка затолкала своего босса в машину, и мгновение спустя они выехали с парковки салона.
